Asszociációs időutazás a lakberendezésben Este, a sötétben csak a biliárdasztal fölötti zöld lámpa ég. A hangulat már kellően párás, a dákó előre lódul. A golyó visszapattan a lyuk széléről. A hosszú haj lassan hátrahullik, megcsillan egy pillanatra a barna szem és a férfi, vágyát tovább nem tűrően, határozottan elindul a lány felé… Ekkor az asztalnál …